亲爱的 Ma‘ema‘e 家庭，您好： 我们的 Ma‘ema‘e 书展即将到来 ！书展将于 11 月 3 日（星期一）至 11 月 7 日（星期五）  举行。 您可以点击此链接来 “预览书展书桌” ！ 电子钱包（ eWallet ）  现已开放设立，至 11 月 7 日截止。电子钱包是一种非常安全、方便的方式，可用于在书展上购物。但请了解，电子钱包的原理就像在亚马逊账户中充值余额一样，资金会留存在 Scholastic 帐户中，直到用于 Scholastic 的购买为止。您需要使用电子邮箱创建一个 Scholastic 帐户。 您的孩子将在上课时间，随班级于指定时间前往书展。届时将有志愿者以及班级老师在现场，协助学生挑选书籍并控制预算。 书展在上学前或放学后将不开放。 线下书展结束后，线上书展将持续至 11 月 16 日（星期日） ，线上销售收益也将直接支持我们的学校。 如有任何问题，请致电学校办公室，找 Kawakami 老师  或 Ishikawa 老师 。 感谢您一直以来的支持！ —— Kawakami 老师 & Ishikawa 老师

亲爱的家长和监护人： 夏威夷卫生部已发布一项警示，内容涉及自愿召回一批美德高（Meadow Gold）半品脱巧克力牛奶，该产品的有效期为2025年10月16日。这批产品已分发至瓦胡岛、茂宜岛和考艾岛的学校，包括我们学校。 此次召回是出于对产品潜在质量控制问题的谨慎考虑。虽然目前尚未有任何确认的疾病案例，但我们建议家庭不要饮用任何标有“2025年10月16日”日期的美德高巧克力牛奶，尤其是在其外观、气味或味道异常的情况下。 夏威夷州教育部和卫生部正与美德高公司密切合作，积极应对此次召回事件。与此同时，学校已接到通知，立即停止供应受影响的产品，并在另行通知前改为提供常温奶或饮用水作为替代。 我们致力于保障所有学生的健康与安全，并将持续根据州政府的指导应对这一情况的发展。 有关受影响配送地点的完整名单，请参阅卫生部的正式通知： https://health.hawaii.gov/wp-content/uploads/2025/10/Locations-who-received-shipments-of-Meadow-Gold-Milk-in-Octob

失物招领： 办公室和食堂的失物招领处还有许多物品。未认领的物品将于 10月17日  捐赠或处理。   10月6日–10日：  秋假期间不上课。办公室每天上午7点至下午4点开放。10月6日（星期一）校园将停电，因此我们无法接听电话。 10月13日（星期一）：...

提醒：由于家长/教师会议，本周学生每天将于下午12:45放学。大操场从下午1点起开放停车（星期三除外）。大操场仅供会议停车使用，不得作为放学接送停车场。请在驶入/驶出 Wyllie 消防站车道时减速慢行，并遵守下方图片中的指引。标有“STAFF”的停车位为学校教职员工专用。...

9月1日（星期一）：劳动节假期——学校放假 9月8日至19日：家长/教师会议。每天学生将在下午12:45放学。 9月13日：校园美化日——请预留日期！报名信息即将发布。 温馨提醒：我们恳请所有家长在接送时留在车内，并确保姓名牌清晰地放置在仪表盘上。若您需要额外时间为孩子系好...

欢迎回到新的学年，学校将于星期一（8月4日）开学！如果您无法参加我们的开放日活动， 这里有一段包含大量有用信息的视频供您观看 。每位学生都收到了一份开学资料夹， 其内容的电子版可在此处以及我们学校网站 www.maemaeschool.com  上获取。     停车须知...

提醒：明天下午是开放日！详见下方信息。 八月份的菜单现已公布！纸质菜单可在办公室领取。 最新公告：符合减免餐费资格的学生，将可免费享用第一份早餐和午餐！   请观看这段简短的视频，为新学年做好准备。 Welcome Back 2025 Video    ...

开放日/用品投放日为 7月30日星期三 本次活动面向 学前班至五年级 的 家长/监护人 。在参观孩子的教室时，您将收到一份资料夹，内含需要填写的信息和表格。当天教师 可能无法安排答疑时间 。如在 阅读完资料夹内容后仍有问题 ，请联系孩子的老师或学校办公室。...

提醒：本周的课程安排有变动。今天学生将在下午2:15放学。星期五学生将在中午12:45放学。

今年，Maʻemaʻe 家长教师学生协会（PTSA）再次与 Keiki Kits 合作。请访问 www.keikikits.com  在线订购。为什么选择购买 Keiki Kit？ ★ 方便 —— 直接送达学校★ 提前在 5 月 30 日前订购可节省费用★ 每订购一个...

亲爱的 Maʻemaʻe 家庭， 我们距离5月2日星期五的精彩家庭之夜仅有一周时间了，我们非常期待与大家共度一个难忘的夜晚！ 然而，我们仍然非常需要志愿者的支持来顺利举办这次活动。在250个志愿者时段中，我们还有96个时段尚未填补！...

亲爱的家长们，您好： 为了兑现我们对学生和家庭提供最大支持的承诺，Ma'ema'e 学校将在暑期学校前后休息期间，为5至11岁的儿童提供暑期项目。我们了解到，许多家长在暑期仍需上班，因此在暑期学校未开课期间，可能需要一个全天项目来照顾孩子。项目详情和注册链接请见下方。如有其...

最后机会预订您孩子的 2024-2025 年 Maʻemaʻe 纪念册！ 请访问 maemaeschool.com ，向下滚动页面，点击蓝色的 "Order your Yearbook"（订购纪念册）按钮，链接将跳转至 Lifetouch。或者，您也可以直接访问...

Aloha Maʻemaʻe 家庭： PTSA 首先感谢所有参与并为春季募捐活动作出贡献的家庭。对于尚未参与或捐款的家庭，还有时间参与。截止日期已延长至4月25日星期五，以帮助我们实现目标。请记住，100% 的捐款将用于 Maʻemaʻe 小学，直接用于支持惠及...

Maʻemaʻe学校将在暑期为目前在读和返校的幼儿园至四年级学生提供夏季课程。目前，我们已提交了州政府资助的申请，正在等待回复，在此之前将不会公布具体细节。 初步预定的时间为6月12日至7月16日 （具体日期取决于资金批准情况）。 除了夏季学校（上午8:00...

我们很高兴地宣布，我们的才艺表演将由我们优秀的学生倾情出演： 日期：4月16日（星期三） 时间：上午8:30 请点击此链接观看现场直播 。现场观众仅限学生和学校工作人员。

亲爱的 Ma'ema'e 家庭， 周一快乐！Ma'ema'e 家长教师学生协会（PTSA）将于 4 月 17 日星期四下午 5 点至 7 点  举办一年一度的 BINGO 之夜 。届时将有丰富的儿童奖品以及大家都能参与的趣味活动。 活动内容 ：PTSA 项目活动 -...

尊敬的家长和监护人： 随着麻疹进入夏威夷的风险增加，我们强烈建议您为您的孩子接种麻疹疫苗（如果您的孩子尚未完全接种），以帮助保护您的孩子和社区。 高疫苗接种率是防止疫情爆发的最佳方式。因此，夏威夷州卫生部（DOH）正在制定紧急规定。在紧急规定生效的 120...

Aloha Maʻemaʻe 家庭， 欢迎大家从春假归来！我们的春季捐款活动从今天开始！本周我们将发送捐款信封回家。所收集的捐款将用于支持所有 Maʻemaʻe 小学学生的有趣项目和活动。 当然，没有 Maʻemaʻe 家庭的慷慨支持，这一切都无法实现。任何金额的捐款都能有...

Aloha Maʻemaʻe 家庭， 我们将才艺表演海选视频的截止日期延长至 3 月 24 日（星期一）中午 12:00 。 我们的年度才艺表演将于 4 月 16 日（星期三）  举行。如果您的孩子有兴趣参加，请查看以下详细信息： 参赛者可在 2 月 24 日至 3 月...