Maemae 小学已与卡皮欧拉尼妇女儿童医疗中心的性侵害治疗中心（Kapiolani Medical Center for Women and Children’s Sex Abuse Treatment Center）合作，为我们的学生提供预防性暴力与自我保护教育（Sexual Violence Prevention, 简称 SVP）。如果您有任何疑问或想了解更多信息，请随时联系我们学校的办公室。

尊敬的 Ma’ema’e 学校大家庭，您好！ 请查收随信附上的 9 月份学校月报，了解即将举办的活动、家长教师交流会（Parent-Teacher Conference）的重要提示以及其他学校通知。 点击此处查看简体中文版月报。 校园美化活动（Campus Beautification）将于 9 月 19 日（星期六）上午 8:00 至中午 12:00 举行。非常感谢我们的家长教师学生协会（PTSA）每年组织这项活动，帮助大家共同保持校园的整洁、安全与温馨！ “校园美化活动”是一个非常棒的亲子志愿服务活动！在这一天，爸爸妈妈和同学们会一起回到学校帮忙。大家会通过打理花草树木、刷墙刷漆、清洁打扫等各种方式，让我们的校园焕然一新，变得更加干净、安全和漂亮。 家庭特别奖励：今年，志愿者人数最多的班级将有机会赢得一场波霸奶茶派对（Boba Party）！我们非常期待看到众多 Ma’ema’e 大家庭（ʻohana）一起走进校园，共同把校园打扮得更加漂亮！有关如何报名参加的信息，请参阅随附的校园美化活动海报。 感谢您一如既往的支持！

请仔细阅读以下开学注意事项： 准时上学： 学校在上学上午 7:55 正式开始上课，预备铃会在 7:50 打响。请帮助您的孩子准时到达学校，让他们开启顺利的一天。 下午接孩子： 下午开车接孩子时，请在车上清楚显眼地放上您孩子的姓名牌（Name Plate）。这能帮助老师和工作人员快速叫出学生的名字，让接送队伍既安全又高效地移动。 放学及时接走孩子： 请在放学后及时接走您的孩子。放学后不久，学校的大人监督就会结束。除非学生参加了有老师监督的学校活动或课后班（After-school Program），否则不能留在校园里。 大操场禁止停车： 从 8月10日（星期一） 开始，大操场将关闭，不再用作停车场。请大家切勿在任何时间将车停在大操场或教职工专用停车位上。非常感谢大家的理解与配合！ 电子设备安全： 学生需要负责保管好自己的个人电子设备（如手机、平板等）。和其他个人物品一样，如果您选择让孩子带设备来学校，请明确 Maʻemaʻe 小学无法对任何丢失、被盗或损坏承担责任。 感谢您的支持与合作，让我们一起为 Maʻemaʻe 的所有学生打造一个安全、成功的学年！ 另外，我们在招聘啦！...