数学节之夜 (Math Festival Night) 通知 各位家长与同学，大家好！ 我们非常高兴地邀请大家参加将于 1月30日（星期五）下午 5:30–6:45  举行的数学节之夜！ 活动安排与地点 下午 5:30  – 庭院欢迎仪式（约5分钟） 下午 5:40–6:45  – 家长与学生前往各年级区域进行自由探索： 幼儿园至一年级 (K–1) ：图书馆 二至五年级 (Grades 2–5) ：食堂 下午 6:45  – 活动结束 停车信息 停车场于下午 5:15 开放 。以下地点将提供停车位，并由幼童军 (Cub Scouts) 负责引导： Maʻemaʻe 大操场 (Big Field) 檀香山社区教堂 (Community Church of Honolulu) 中檀香山基督复临安息日会 (Central Honolulu Seventh-day Adventist Church) 我们的目标 建立自信 鼓励寓教于乐 包容所有学习者 感谢您的支持，我们期待与学校社区共同度过一个充满乐趣的数学之夜！

我们的学生会非常激动地向大家推介 Maʻemaʻe 学校的“善行大挑战”精神周 (Great Kindness Challenge Spirit Week) ！活动将于 1月26日至1月30日  举行。 下周的每一天都有不同的 主题装扮日 。请参阅随附的传单，并鼓励您的孩子积极参与！学生们还将在课堂上收到一份“善行清单”。请鼓励他们在这一周内尽可能多地完成善行。 感谢您的支持！ 翻译要点说明： Student Council:  学生会 Spirit Week:  精神周（通常指学校通过特定主题活动来增强凝聚力的周） Kind Acts checklist:  善行清单 / 好人好事清单 需要我为您将这段文字制作成适合发给家长的通知文本吗？ Great Kindness Challenge Spirit Week 25-26.png

Here is the translation of the notice into Simplified Chinese, maintaining a formal and clear tone suitable for a school announcement. 中文翻译 (Chinese Translation) Maʻemaʻe 家长们，大家好： 这是一份针对有意为 幼儿园适龄弟妹 （出生日期为 2020年8月1日至 2021年7月31日）提交 2026-27 学年跨区就读 (GE)  申请家长的提醒。所有年级的 GE 申请期为 2026年1月2日至 2026年2月27日 。如果您的孩子 目前 已持有获批的 GE 申请，则无需再次提交申请即可继续留在 Maʻemaʻe 就读。 您可以亲临办公室领取 GE 申请表， 或者 填写随附表格并 打印 ，然后在 2026年2月27日截止日期前 提交至您的 居住地所属学校 (Geographic Home School) 。家长/监护人只需填写 GE 申请表的 第一部分 (Section I) 。您的所属学校将填写第二部分...