Maʻemaʻe 大家庭的家长和同学们： 请查阅随信附上的十一月新闻通讯，了解即将举办的活动、重要日期和通知！简体中文版新闻通讯请点击此处获取。 💌 诚挚邀请：Jake Shimabukuro 音乐会 我们的年度 Jake Shimabukuro 音乐会 即将在下周二（11月10日）于 Maʻemaʻe 小学举行！届时我们将与五年级的小朋友们一起同台演出。 今年，音乐会将面向所有 Maʻemaʻe 大家庭开放！欢迎大家加入我们，一起享受免费的现场节日音乐晚会（晚上 6:00 开始）。 家长和同学们可以自带野餐垫或折叠椅子入座。期待与大家相见！ 🎬 PTSA 会员大会与电影之夜 (PTSA General Membership Meeting & Movie Night) 欢迎在 11月13日（星期五）下午 5:30 参加在学校举办的 PTSA 会员大会暨电影之夜！ 这是参与学校事务、了解最新学校动态以及与大家度过愉快夜晚的好机会。 PTSA 现场将出售爆米花、披萨和零食（仅收现金）！ 📅 放假提醒：无需上学 (No School)...

Maʻemaʻe 学校的各位家长和同学： 希望大家能来参加我们本周五上午 8:30 开始的一年一度万圣节游行！请注意，如果遇到天气原因，开始时间可能会稍微推迟，但无论刮风下雨，我们的游行都会照常举行！ 停车信息： 大家可以将车辆停放在我们学校的大操场（Big Field）、天理教 Honolulu 教会（Tenrikyo Honolulu Church），以及 Honolulu 七日第一日教会（Honolulu Seventh-Day Adventist Church）的指定停车位。 温馨提示：请大家互相配合（kokua），尊重这些多年来一直慷慨为我们提供停车位的周边教会。请配合现场停车引导人员指挥，以便我们今后能继续在校园活动中使用这些场地。非常感谢大家的配合！ 游行观看指南 欢迎大家站在游行路线旁步道两侧观赏。请保持步道畅通，并对周围的人有礼貌。 我们理解您想看到自己的孩子，但请让孩子们在游行期间继续跟班级队伍一起前行。这能帮助老师随时照顾好所有学生，并确保每个人都能安全地享受活动。 服装要求指南 请穿戴得体、舒适的衣服。 学生的服装必须保证能够安全走路。...

Maemae 小学已与卡皮欧拉尼妇女儿童医疗中心的性侵害治疗中心（Kapiolani Medical Center for Women and Children’s Sex Abuse Treatment Center）合作，为我们的学生提供预防性暴力与自我保护教育（Sexual Violence Prevention, 简称 SVP）。如果您有任何疑问或想了解更多信息，请随时联系我们学校的办公室。