Here is the translation of the notice into Simplified Chinese, maintaining a formal and clear tone suitable for a school announcement. 中文翻译 (Chinese Translation) Maʻemaʻe 家长们，大家好： 这是一份针对有意为 幼儿园适龄弟妹 （出生日期为 2020年8月1日至 2021年7月31日）提交 2026-27 学年跨区就读 (GE)  申请家长的提醒。所有年级的 GE 申请期为 2026年1月2日至 2026年2月27日 。如果您的孩子 目前 已持有获批的 GE 申请，则无需再次提交申请即可继续留在 Maʻemaʻe 就读。 您可以亲临办公室领取 GE 申请表， 或者 填写随附表格并 打印 ，然后在 2026年2月27日截止日期前 提交至您的 居住地所属学校 (Geographic Home School) 。家长/监护人只需填写 GE 申请表的 第一部分 (Section I) 。您的所属学校将填写第二部分...

公告 / 近期活动： 12月17日（星期三）：  在集会期间，学生可以为 Laulima 慈善计划 (Laulima Giving Program)  带来全新且未包装的玩具和洗漱用品。 点击此处观看直播 （约上午 8:30 开始）。 12月17日（星期三）：  延迟放学（下午 2:15） 12月19日（星期五）：  提早放学（下午 12:45） 12月22日 - 1月2日：  寒假 12月26日（星期五）：  失物招领处无人认领的物品将被处理或捐赠。 1月5日（星期一）：  学校停课。教师工作日。 1月6日（星期二）：  学生返校。 1月12日（星期一）：  学生无需到校。教师专业发展日 (Professional Development Day)。 1月19日（星期一）：  马丁·路德·金纪念日 (Dr. Martin Luther King Jr. Day) 假期。

随着节日季节的到来，我们将在 12月17日的集会  中为 Laulima Giving Program  收集新的、未包装的玩具和洗漱用品。请鼓励您的孩子参与，共同分享给予的喜悦。集会将于上午 8:30  进行直播，直播链接将于稍后发送。 以下为放学时间调整： 12月17日（星期三） ：下午 2:15  放学 12月19日（星期五） ：下午 12:45  放学