“爱心粮仓：关爱邻里与萌宠”

亲爱的 Ma'ema'e 大家庭，您好！

我们非常高兴地宣布，今年的年度食物捐赠活动将变得更有意义！除了帮助社区里的人们，我们还要把这份爱心送给可爱的小动物。从3月2日到3月6日，我们将举办首届“关爱人类与宠物 (Pantries for Peeps & Paws)”捐赠周！

如果您方便，请考虑捐赠以下急需的物资：

【爱心食物捐赠】（帮助人们）

• 罐装肉类（例如：金枪鱼罐头、鸡肉罐头）

• 罐装速食（例如：意面罐头、炖肉罐头、豆子汤罐头）

• 水果罐头

• 蔬菜罐头

• 袋装大米

• 注意： 请不要捐赠饮料或瓶装水。

现金捐款：

我们也欢迎现金或支票捐款。支票抬头请写："Hawaii Food Bank"，并请在备注栏写上 "Ma'ema'e Food Drive"。您捐出的每10美元，就能为有需要的人提供超过20顿饭！

【宠物物资捐赠】（帮助小动物）

宠物食品（请确保包装未拆封且在保质期内）：

• 狗狗零食（请不要捐赠鸡肉干类型的零食）

• 兔子和豚鼠零食

• 小鸟零食

• 猫粮/狗粮（干粮或罐头均可）

宠物玩具（请捐赠全新的玩具）：

• 猫咪玩具（为了安全，请不要有绳子或纽扣部件）

• 狗狗玩具（请不要有绳子、细绳或纽扣部件）

• 漏食玩具 (Kongs)（各种尺寸都要，越大越好）

• 乒乓球

生活用品：

• 狗窝（各种尺寸，干净且没有破洞的二手窝也可以）

• 环保购物袋

• 9伏电池 (9V batteries)

• 干净的毛巾和床单（全新或二手的薄床单、毯子均可）

• 猫砂（普通粘土型，非结块类）

• 大号封口冷冻袋 (Gallon-sized freezer bags)

• 普通牵狗绳（非伸缩式）

截止日期：

所有物资请在 3月6日（周五）早上 之前送到学校。

感谢您的支持，让我们一起为社区里的邻居和毛孩子（Paws）贡献一份力量！

词汇小贴士 (Quick Tips):

• Food Bank: 这是一个专门收集食物并分发给吃不饱饭的家庭的慈善机构。

• Peeps & Paws: “Peeps” 是对人（People）的昵称，“Paws” 指的是动物的爪子，这里代指宠物。

请问您觉得这段翻译的难度合适吗？如果您需要我把语言调整得更简单，或者有任何词汇需要进一步解释，请随时告诉我！