GE 申请期为 1月2日至 2月27日。

Here is the translation of the notice into Simplified Chinese, maintaining a formal and clear tone suitable for a school announcement.

中文翻译 (Chinese Translation)

Maʻemaʻe 家长们，大家好：

这是一份针对有意为幼儿园适龄弟妹（出生日期为 2020年8月1日至 2021年7月31日）提交 2026-27 学年跨区就读 (GE) 申请家长的提醒。所有年级的 GE 申请期为 2026年1月2日至 2026年2月27日。如果您的孩子目前已持有获批的 GE 申请，则无需再次提交申请即可继续留在 Maʻemaʻe 就读。

您可以亲临办公室领取 GE 申请表，或者填写随附表格并打印，然后在 2026年2月27日截止日期前提交至您的居住地所属学校 (Geographic Home School)。家长/监护人只需填写 GE 申请表的第一部分 (Section I)。您的所属学校将填写第二部分 (Section II)，随后他们会将您的申请转交给 Maʻemaʻe 学校办公室。

如果您不知道自己的居住地所属学校，请使用 HIDOE 学校查询器 (School Finder) 进行确认。

由于 Maʻemaʻe 无法保证一定会批准您的申请，建议您同时申请多所学校。申请多所学校可以增加您的选择机会。最重要的是在 2026年2月27日截止日期前提交申请。在截止日期之后收到的申请将根据收到日期排列在学校的候补名单上。如果是“抽签制”学校，您的申请将排在抽签名单之后。抽签制学校是指申请人数多于可用学位的学校。Maʻemaʻe 小学是一所抽签制学校；我们每年通常会收到 200 多份幼儿园 GE 申请。因此，务必在截止日期前提交申请。

请参阅 GE 家长流程图 (GE Parent Flow Chart) 以了解更多关于 GE 申请流程的信息。

请记住，为您提交的每一份 GE 申请附上一个写好回邮地址、贴足邮票的标准法律尺寸信封。以下是信封格式示例：

如有任何疑问，请致电 808-595-5400。