春季捐款活动时间延长了

亲爱的 Maʻemaʻe 大家庭成员们，您好：

家长教师学生联谊会 (PTSA) 首先要感谢所有参与并支持“春季捐款活动”的家庭。如果您还没有参加或捐款，现在还来得及！为了达成我们的目标，捐款截止日期已延长至 4 月 24 日（星期五）。

请记住，100% 的捐款都会留在 Maʻemaʻe 小学，直接用于支持学生的各项项目和服务。

• 捐款总额前 5 名的班级： 老师将获得 $75 美元的奖励，全班同学可以参加冰淇淋派对！

• 前 5 个全员参与（100% 参与率）的班级： 老师将获得 $150 美元的奖励，全班同学可以参加夏威夷刨冰 (Shave Ice) 派对！

即使您目前无法捐款，也请让您的孩子将签过字的信封和捐款表交给班主任老师，这样也可以计入班级的参与次数。

如何获取捐款表？ 如果您需要表格，请前往学校办公室领取。

在线捐款方式： 您也可以通过 Shopify 网站进行捐款：https://maemae-ptsa.myshopify.com/pages/donation 请务必在结账时注明您孩子的姓名、年级和教室编号。

如有任何疑问，请联系：ptsawaysandmeans808@gmail.com

再次感谢您的支持！

Jan PTSA 筹款委员会主席

词汇解释 (Vocabulary Explained):

• PTSA (Parent Teacher Student Association): 指“家长教师学生联谊会”，是一个由家长和老师组成的组织，共同努力让学校变得更好。

• Participation (参与): 在这里指只要交回表格（无论是否捐钱），都算作参加了活动，能帮班级赢得奖励。

• Shave Ice (刨冰): 夏威夷特色的一种甜点，深受小朋友们喜欢。

请问您是否需要对某些词汇进行更详细的解释，或者希望翻译得更加简单易懂？