家庭之夜提醒事项
- Maemae Elementary
- 5月6日
- 讀畢需時 1 分鐘
你好!我很高兴能为您提供翻译服务。以下是针对小学生及其家庭翻译的内容,用词简单易懂且语气温馨:
重要通知
课后活动:
当天将没有课后兴趣班或延时班。
学生接送安排:
放学时间: 学生将在周五的常规时间放学。
参加家庭之夜: 准备参加“家庭之夜”活动的学生,可以在放学后留在学校。请家长务必提前和孩子约定好见面地点。
常规接送: 学校会在下午 2:15 到 2:30 之间按照平时的方式安排接送。请家长到指定的区域接孩子。
特别提醒: 下午 2:30 以后,所有车辆将不能进入校园,请大家提前做好安排。
词语小解释:课后活动 (After-School Programs): 指的是学校在正式放学后为学生准备的兴趣班或照顾服务。常规时间 (Usual release time): 指的是学校平时每到周五固定的放学时间。
请问您对这些词汇的翻译满意吗?或者您需要我把内容解释得更加简单一点?

留言