Family Night Update

亲爱的 Maʻemaʻe 大家庭成员们：

大家好！

我们的家庭之夜（Family Night）倒计时一周啦！筹备小组正在努力准备，希望为孩子们（Keiki）和家长们创造一段难忘的时光。以下是活动的最新消息：

慈善义卖（Silent Auction）

感谢慷慨捐赠的家庭和企业！我们目前有近 90 件商品可供竞拍，包括酒店住宿、户外探险、精美礼篮等。

• 准备工作： 请访问 [maemaefamilynight.com]，在 Gala Bid 平台上注册您的账号。

• 竞拍时间： 5 月 1 日（周五）下午 4:00 开始，到 5 月 8 日（周五）晚上 6:00 结束。

• 每日新品： 我们全周都会更新商品！请在下周一、二、三回来看看，届时将推出“五月节（May Day）”VIP 席位、班级艺术作品等精彩内容。

• 支持本地商家： 欢迎查看我们的“捐赠者传单”，了解支持我们的商家。

义卖糕点与物资

帮助我们达成目标吧！虽然不是强制报名，但提前登记可以帮助我们更好地规划，还能为您孩子的班级争取参与奖哦。

• [点击此处] 报名提供义卖糕点

• [点击此处] 捐赠所需物资（目前仍需要一些特定物品）

志愿者招募

没有您的帮助，活动就无法成功！请考虑抽出一点点时间，为孩子们打造一次快乐的体验。

• [点击此处] 报名成为志愿者

限量版 T 恤

“家庭之夜”限量 T 恤现已在 PTSA 的 Shopify 网站上开售。数量非常有限！购买后，衣服会放入孩子的书包带回家，或者您可以联系办公室自取。

• [点击此处] 购买 T 恤

停车与交通安排

• 摆渡车： 活动期间将有三辆摆渡车不间断运行。接送点设在：Seventh Day Adventist Church、Tenri 以及 Kawananakoa 中学。

• 重要提示： 停车位开放至晚上 7:30。请务必在此之前将车挪走，因为大门届时会关闭。

• 快捷链接： [最新价格表] | [现场地图]

更多信息请访问我们的网站：Maemaefamilynight.com。

我们迫不及待地想见到大家！

Jamie Chvosta

家庭之夜活动主席

简单小贴士：

• Silent Auction（慈善义卖）： 这是一种特殊的义卖方式，大家在纸上或网上写下自己想出的价格，最后出价最高的人买到商品，钱款将捐给学校。

• Keiki： 这是夏威夷语中“孩子”的意思。

如果您对某些词汇有疑问，或者希望翻译得更简单一点，请随时告诉我！