支付方式 / 缴费说明
学校用餐的费用可以在上午 7:30 到下午 4:00 之间到学校办公室缴纳，或者点击上面的按钮直接在网上付款。如果您选择去学校办公室缴费，请使用现金或支票（支票抬头请写：Department of Education）。
餐费价格表
-
学生早餐（全价）： 1.10 美元
-
学生早餐（减价）： 免费^
-
第二份早餐： 3.50 美元†
-
学生午餐（全价）： 2.50 美元
-
学生午餐（减价）： 免费^
-
第二份午餐： 7.50 美元†
-
单买牛奶： 0.90 美元*
早餐和午餐均包含半品脱牛奶，约 236 毫升
目前，用餐服务仅限学生参加。
牛奶价格（*）：无论是否符合免费或减价午餐的申请资格，所有人单独购买牛奶的价格都是一样的。
购买第二份午餐（†）： 如果孩子想买第二份午餐，需要把盘子拿给收银员看，并且用餐账户里必须有足够的钱。
减价餐福利（^）： 在 2025-2026 学年，符合“减价餐”资格的学生可以免费享用餐点。
免费和减价午餐申请
除非已经收到免申请确认，否则各个家庭每年都需要重新提交一份“免费与减价餐”申请表。您可以在 ezmealapp.com 网站上直接进行网上申请。网上申请会在 24 小时内审核完毕。您也可以选择向学校办公室提交纸质申请表。夏威夷州教育部学校膳食服务分局（School Food Service Branch）在收到纸质申请后，需要 10 个工作日来进行审核。申请审核完成后，我们会让您的孩子把结果通知信带回家。
面向家长和小朋友的温馨翻译：
在等待申请批准期间，产生的餐费需要由家长承担。如果孩子在上一个学年享有免费或减价餐的资格，在新学年开始时，会有 30 个工作日 的宽限期用来重新申请。在这段宽限期内，孩子依然可以享受上学年的餐费优惠。但是，一旦新的申请审核完成，新的结果就会立刻生效，取代之前的优惠。如果宽限期结束时，我们还没有收到或处理好您的新申请，孩子的餐费状态就会变成全额自费（PAID）。
如果家里有新来到我们学校或夏威夷州教育部（DOE）就读的兄弟姐妹，您需要重新提交一份申请，把他们也加进表格里，这样新入学的孩子才能享受同样的餐费优惠哦！
学生身份卡 / 学生证
Maʻemaʻe 小学实行预付费用餐计划。每位学生都有一个专门的用餐账户，并会领到一张个人身份卡（学生证）。卡片上印有学生的姓名、条形码、教室编号和照片，专门用来刷卡买饭以及在校园里证明个人身份。
每位学生都可以免费获得第一张身份卡。如果卡片不小心弄丢了或者损坏了，可以去学校办公室花 5.00 美元购买一张新的。
用餐账户缴费
您可以登录 ezschoolpay.com 为孩子创建一个线上学生账户。通过这个网站，您可以随时在线缴费、设置余额不足提醒，以及查看账户的消费记录。注册时，您需要提供孩子的出生日期。
如果您不想在线充值，学校办公室设立了一个投递箱（Drop Box），专门用来接收现金或支票（支票抬头请写：Department of Education 或 DOE）。每天上午 8:30 之前投递的预存金额会在当天入账。食堂不接受任何充值。充值收据会由班主任老师发给孩子带回家。
关于退票（跳票）的规定： 根据夏威夷州教育部（DOE）的规定，如果支票因资金不足等原因被银行退回，每次将收取 25 美元的罚金（需支付现金）。此外，开票人在本学年剩下的时间里将不能再使用支票缴费。
用餐账户透支（余额不足）
当学生的餐费账户出现欠费（余额变负数）时，办公室会让孩子带一张粉红色的提醒通知回家，同时系统会在晚上自动给家长打电话，请您为孩子的账户充值。对于欠费超过 $17.50 美元（享受减价餐的学生超过 $2.80 美元）的孩子，在补清欠费之前将暂时无法领用餐食。另外，账户里没有余额的学生将不能单独购买牛奶。
学年结束
请在学年结束的最后一天前，结清所有欠缴的餐费。如果您的孩子下学期继续在 Maʻemaʻe 小学就读，或者转学到夏威夷的其他公立学校，他们用餐账户里的余额会自动转过去。如果您的孩子下学期不再就读夏威夷的公立学校，请到学校办公室填写并提交用餐账户申请表（LUNCH ACCOUNT REQUEST form），申请退还余额、将余额转给 Maʻemaʻe 小学的其他学生，或者捐赠给学校志愿者基金。
还有其他问题吗？
如果您对我们的学校膳食计划有任何疑问或不清楚的地方，欢迎拨打办公室电话 808-595-5400 与我们联系。
其他信息
夏威夷州教育部健康生活指南
少吃糖的 10 个小妙招
免费或减价午餐申请
美国农业部无歧视声明
面向家长和小朋友的温馨翻译：
根据联邦民权法以及美国农业部（USDA）的民权法规和政策，美国农业部及其下属机构、办公室、员工，以及参与或管理美国农业部计划的机构，严禁在由美国农业部开展或资助的任何计划或活动中，基于种族、肤色、国籍、性别、残疾、年龄，或对以往民权活动进行报复而产生歧视。
残障人士如需通过其他方式（例如盲文、大字印刷本、录音带、美国手语等）获取计划信息，请联系申请福利的当地或州立机构。听障、重听或有语言障碍的人士，可通过联邦转接服务，拨打电话 (800) 877-8339 联系美国农业部。此外，相关的计划信息也可以提供英语以外的其他语言版本。
如需提出关于程序歧视的投诉，请填写《美国农业部计划歧视投诉表》（AD-3027）。该表格可在“如何提交投诉”网页上在线获取，也可在任何美国农业部办公室获得；或者您可以给美国农业部写一封信，信中请提供表格中所要求的所有信息。如需索取投诉表格副本，请拨打电话 (866) 632-9992。请通过以下方式提交您填好的表格或信件：
邮寄地址： U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410
传真： (202) 690-7442
电子邮件： program.intake@usda.gov
本机构为提供平等机会的机构。